Cece Bell est une Autrice/ Illustratrice Américaine de talent, je vous présente ce roman graphique trouvé par hasard au printemps dernier dans une librairie anglaise qui a été un coup de coeur pour toute la famille.

Suite à un incident dans une épicerie, Cece a réalisé qu’elle avait vraiment des choses à raconter au sujet de son enfance. Elle se lance donc dans la création d’un roman graphique autobiographique.

Quel est le super-pouvoir de Cece? Elle est sourde! A l’age de 4 ans, des suites d’une méningite, elle perd subitement l’audition.

Grace à ce format, elle pouvait facilement exprimer dans les bulles ce que son personnage pouvait ou ne pouvait pas entendre. On comprend que ce n’est pas parce qu’elle entend grace à ces appareils auditifs, qu’elle comprend; elle a aussi besoin de lire sur les lèvres pour une compréhension complète.

Elle nous raconte, son expérience de 4 à 11 ans, ses relations avec les adultes, les enfants, l’amitié et encore une fois la tolérance. Elle a choisi de personnifier des lapins pour son livre, c’est une très bonne idée car on se rend aisément compte avec le cordon qui monde jusque dans les tympans qu’elle en ressemble pas aux autres avec ses appareils auditifs.

Il n’est pas toujours évident de se faire de nouveaux amis quand on change d’école, mais encore moins quand on ne ressemble pas tout à fait aux autres.
La maitresse, elle, a un microphone pour que Cece l’entende et Cece découvre alors, qu’elle entend tout, elle a un super-pouvoir! Comment va-t’elle s’en servir?

Elle a reçu de nombreux prix aux US, Newbery Honor (in 2015), et un « Eisner award » cette même année.

Pour ce qui est de la différence de prix entre la VO et la VF…encore une énigme! Même si le prix de la VF est en format « dur ».

🇫🇷Super-Sourde/ 🇬🇧El Deafo
Cece Bell/ Mise en couleur David Lasky
Roman Graphique, 283 pages, 🇫🇷Les Arènes éditions, 2015 / Roman Graphique format souple, 🇬🇧Amulet Books, 2014
21,90 € / £ 8.99