7-10 ans, BD, BD 7-10 ans, Différence / Handicap, Les Grands Thèmes
Laisser un commentaire

🇫🇷Super-Sourde / 🇬🇧El Deafo

Cece Bell est une Autrice/ Illustratrice Américaine de talent, je vous présente ce roman graphique trouvé par hasard au printemps dernier dans une librairie anglaise qui a été un coup de coeur pour toute la famille.

Suite Ă  un incident dans une Ă©picerie, Cece a rĂ©alisĂ© qu’elle avait vraiment des choses Ă  raconter au sujet de son enfance. Elle se lance donc dans la crĂ©ation d’un roman graphique autobiographique.

Quel est le super-pouvoir de Cece? Elle est sourde! A l’age de 4 ans, des suites d’une mĂ©ningite, elle perd subitement l’audition.

Grace Ă  ce format, elle pouvait facilement exprimer dans les bulles ce que son personnage pouvait ou ne pouvait pas entendre. On comprend que ce n’est pas parce qu’elle entend grace Ă  ces appareils auditifs, qu’elle comprend; elle a aussi besoin de lire sur les lèvres pour une comprĂ©hension complète.

Elle nous raconte, son expĂ©rience de 4 Ă  11 ans, ses relations avec les adultes, les enfants, l’amitiĂ© et encore une fois la tolĂ©rance. Elle a choisi de personnifier des lapins pour son livre, c’est une très bonne idĂ©e car on se rend aisĂ©ment compte avec le cordon qui monde jusque dans les tympans qu’elle en ressemble pas aux autres avec ses appareils auditifs.

Il n’est pas toujours Ă©vident de se faire de nouveaux amis quand on change d’Ă©cole, mais encore moins quand on ne ressemble pas tout Ă  fait aux autres.
La maitresse, elle, a un microphone pour que Cece l’entende et Cece dĂ©couvre alors, qu’elle entend tout, elle a un super-pouvoir! Comment va-t’elle s’en servir?

Elle a reçu de nombreux prix aux US, Newbery Honor (in 2015), et un « Eisner award » cette mĂŞme annĂ©e.

Pour ce qui est de la diffĂ©rence de prix entre la VO et la VF…encore une Ă©nigme! MĂŞme si le prix de la VF est en format « dur ».

🇫🇷Super-Sourde/ 🇬🇧El Deafo
Cece Bell/ Mise en couleur David Lasky
Roman Graphique, 283 pages, 🇫🇷Les Arènes éditions, 2015 / Roman Graphique format souple, 🇬🇧Amulet Books, 2014
21,90 € / £ 8.99

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s