BD 7-10 ans, En Anglais 7-10 ans
Laisser un commentaire

ūüáęūüá∑ Les contr√©es sal√©es/ ūüá¨ūüáß Salt Magic

Comme d’habitude, certaines choses m’√©chappent dans les traductions… aucune notion de surnaturel dans le titre fran√ßais.

Le m√™me duo que dans « Pile ou Face« , une nouvelle graphique aussi √©dit√©e chez Rue de S√®vres dont nous avions parl√© dans notre th√®me « Pirates » en F√©vrier dernier.

La narratrice, Vonceil, une petite fille, raconte le retour de son fr√®re Elber, de la grande guerre. Il n’est plus le m√™me et d√©cide d’√©pouser son amour d’enfance au grand d√©sespoir de Vonceil qui r√™vait que son fr√®re l’emm√®nerait vivre une autre vie aupr√®s d’une belle europ√©enne, loin de leur Oklahoma natal.

Alors que son fr√®re, tr√®s marqu√© par la guerre semble s’enraciner dans le pr√©sent d’une vie monotone, une femme myst√©rieuse fait son apparition dans le village. Une rencontre faite en Europe, qui semble bien d√©cid√©e √† r√©cup√©rer son bel am√©ricain.

Mais lorsqu’il l’√©conduit, elle entre dans une rage folle et jette un mauvais sort sur les terres de la famille. Dor√©navant, seulement de l’eau sal√©e sortira de la source qui alimente leurs champs.

Vonceil, persuad√©e que c’est d’avoir trop voulu d’une autre vie pour son fr√®re que ce malheur est arriv√©, part √† la recherche de Greda pour sauver l’avenir de sa famille.

J’aime beaucoup l’interpr√©tation graphique des deux sorci√®res, si diff√©rentes l’une de l’autre et aussi √©blouissantes l’une que l’autre: le sucre et le sel!

ūüáęūüá∑Les contr√©es sal√©es/ ūüá¨ūüáßSalt Magic
Hope Larson/ Rebecca Mock
Roman Graphique, 248 pages, ūüáęūüá∑Rue de S√®vres, 2022 / Roman Graphique format souple, ūüá¨ūüáßMargaret Ferguson Books, 2021
18‚ā¨ / ¬£ 11.99

Votre commentaire

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s