C’est le genre de livre dont les enfants raffolent! Les anglais adorent ce format « Journal Intime » et je me dois bien de vous rapporter un peu de mon pays d’adoption dans notre blog français.

Evidemment, il vous donne à vous parents le sentiment de ne pas être une lecture très intello, mais sous couvert d’histoires d’adolescentes et de couleurs acidulés, l’autrice aborde les problématiques de cet age pour le moins compliqué. Des sujets intemporels de la puberté ou plus contemporains (réseaux sociaux, crush et autres tendances), elle sait comment capter l’attention des pré-ados.

Comme il est très illustré, les 400 pages se liront rapidement pour passer au tome suivant (il en existe 6 de plus en anglais).

Lottie (Charlotte), tout comme ma fille, rentre en 6ème cette année mais ce sera sans compter sur la présence de sa meilleure amie qui part s’installer en Australie. La rentrée se fera donc seule et les parents, qui proclament qu’elle se fera vite de nouveaux amis, ne comprennent rien à rien (je crois que j’entends ça 3/4 fois par jours avec mes deux kids ados)!

Et je l’ai malheureusement constaté cette année avec ma fille: se faire des (bonnes) amies relève de la prouesse technique.

Car dans le passé à l’école primaire, Lottie a subit quelques situations que l’on classifieraient dans la catégorie « harcèlement ». Il va falloir qu’elle arrive préparée au collège, on commence donc le journal au mois d’Aout pour participer à cette préparation mentale. On rencontre rapidement les « populaires » et leurs commentaires mesquins ainsi que le beau Théo, le crush de Lottie et même une potentielle meilleure amie Jess.

Et pourquoi « embarrassante »? parce que Lottie n’est pas toujours la plus adroite pour remplir ses objectifs mais elle est souvent sincère dans ce journal.
Comme par exemple l’épisode où elle décide de se raser les jambes qui vire au bain de sang ou encore celui du maillot de bain rose et violet qui se trouve dans son sac de piscine par erreur, ou le petit Sylvanian qui tombe du cartable… elle sait nous raconter ces épisodes avec humour et on se met nous aussi dans l’état de gêne dans lequel elle se trouve face à ces situations embarrassantes (mais n’est-ce pas le mot qui définit tout simplement l’adolescence, tout est gênant ou embarrassant).

Et pour couronner le tout, les parents (trop vieux) annoncent l’arrivée d’un bébé alors qu’elle a déjà un frère de 7 ans (forcément insupportable) qui ne sert à rien.

Après clairement, ma fille n’a pas accès aux mêmes réseaux sociaux et autres sites que Lottie a le droit de consulter…Les parents réalisent un peu tardivement que Insta ce n’est pas avant 13 ans (chez moi ce sera probablement plutôt 16 pour éviter les problématiques liées à la sur-consommation de swiping), ils vont surveiller d’un peu plus près. On constate aussi les disputes sur les groupes Whatsapp de copines (pas de ça non plus à la maison pour l’instant).

Après avoir souhaité à tout prix être amie avec les populaires, Lottie a compris que l’essentiel était d’avoir de bons amis et de rester soi-même.
Je n’ai lu que la version anglaise (juste quelques pages sur le site de l’éditeur) mais j’imagine qu’il a été particulièrement bien traduit par Vanessa Rubio-Barreau pour Gallimard.

Katie Kirby
🇫🇷 Gallimard Jeunesse, Roman illustré, 400 pages, 2022, 16,90€
🇬🇧 Penguin Random House, 2021, £7.99