0-3 ans, 3-5 ans, En Anglais 0-3 ans, En Anglais 3-5 ans
Laisser un commentaire

Penguin ūüá¨ūüáß/ Pingouin ūüáęūüá∑

Ben, un petit garçon jovial, reçoit en cadeau, un pingouin. Il est tout excité et ne cesse de lui poser des questions. Mais le pingouin reste muet.
Ben essaie de le faire rigoler, mais Penguin ne réagit à rien.

Ben commence √† s’impatienter, il le pousse un peu, se moque de lui, mais toujours rien, alors il se met √† l’ignorer, puis se met √† inventer des situations improbables pour le faire r√©agir, il est m√™me pr√™t √† le donner √† manger √† un lion!

Ben est frustré, alors il se met en colère, il se met à crier car il veut que son pingouin parle ou réagisse. Le lion, fatigué de tout ce bruit, attrape Ben dans sa gueule et le mange tout cru.

C’est alors, que finalement, Penguin, pince le nez du lion tr√®s fort avec son bec et en criant « A√Įe », le lion lib√®re l’enfant et Penguin se met √† parler.

Elle est vraiment mignonne cette petite histoire, l’enfant est comme un enfant, tout sourires et impatient, il se fait d√©vorer par le lion mais sans sang et ressort en une pi√®ce, c’est l’univers des tout-petits.
Son souhait va finalement se r√©aliser, car c’est une histoire et les livres sont fait pour nous faire r√™ver.

Polly Dunbar est une autrice/ illustratrice tr√®s souvent traduite en fran√ßais chez Kaleidoscope, mais aussi dans beaucoup d’autres langues.
Cette histoire est n√©e d’une petite anecdote entre elle et son fr√®re Ben qui lui avait donn√© une peluche pingouin et lui avait dit attention, il mord. J’ai achet√© beaucoup de ses livres en Anglais √† mes enfants lorsqu’ils √©taient petits.

Cette version est sympa car vous avez le DVD de l’animation lue par Emilia Fox, mais j’ai envie de dire qu’avec une bonne intonation, votre petit rira tout autant et vous dira surement « encore! »

Polly Dunbar
40 pages, 2007
ūüá¨ūüáß Walker Books, Paperback, ¬£7,99
ūüáęūüá∑ Kaleidoscope, Album, 12,70‚ā¨

Votre commentaire

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Google. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s