Quoi de plus rafraîchissant qu’une bonne pastèque juteuse? Et finalement, pourquoi ne pas plonger dedans?

A la maison, nous avons tous adhéré à cette idée un peu farfelue.

Cet album, c’est le tout premier de cette coréenne qui a été traduit en français et son deuxième est sorti en 2025 toujours chez Cambourakis, « L’été de mamie » parle aussi de se rafraîchir.

Un tout petit Papy, se trouve une petite place dans le grand bain en ôtant un pépin de la pastèque. Hop, il s’installe au frais dans son petit trou. Les villageois parlent des piscines-fruits qui vont ouvrir rapidement à cause de la vague de chaleur. Tous semblent très excités à l’idée d’aller se baigner.

On continue avec plaisir de s’imaginer sous une douche-nuage ou à l’ombre d’une ombrelle-nuage pour compléter ce tableau poétique et gourmand.

Je trouve aussi sympa le mélange de générations qui a souvent lieu au moment de l’été entre les grands-parents et leurs petits-enfants.
Et la fermeture de la piscine qui annonce la fin de l’été, la fin des pastèques et la tombée des feuilles d’érables et de Gingko Biloba.

Le ton est bon-enfant, l’album très raffraichissant!

Bonsoir Lune
Traduit du coréen par Kévin Jasmin-Hamard
Cambourakis, 56 pages, 2024
15€