Derniers Articles

La folle et incroyable aventure du Chevalier Léon

Publié par

Les vacances nous ont donné l’occasion d’aller voir la très belle exposition dédiée aux chevaliers au Chateau des ducs de Bretagne à Nantes.

Et comme à son habitude, la boutique avait mis en avant une merveilleuse sélection de livres jeunesse. Si vos enfants sont fans de chevaliers, je vous conseille vivement l’expo. Elle se fait assez rapidement et on en prend plein les yeux !

Et je dois dire que l’album du Chevalier Léon nous a vraiment attirés. Grand format, couleurs douces… Nous vous le présentons donc aujourd’hui !

Léon est destiné (selon lui) à devenir chevalier et il est bien décidé à sauver une princesse en détresse.

Il décide donc de partir à la recherche d’un château, puisque c’est bien là d’habitude qu’on trouve une princesse. Il monte donc sur son fidèle destrier, un escargot.
Il rencontre en chemin une grenouille qui lui promet de l’adouber s’il ramène une princesse qui veut bien le retransformer en prince.

Grâce à elle et à un petit gland bien bavard, il trouvera le « chateau » et la princesse qui va avec. Mais l’aventure sera bien différente de ce qu’il pouvait s’imaginer ! Car la princesse n’est pas vraiment en détresse…

ou en tous cas pas celle à laquelle il s’attend.

Un album drôle et un peu loufoque, qui fera bien rire les enfants. Et qui nous change de l’éternel chevalier qui se bat contre un vilain dragon pour libérer sa mie.

Les illustrations de Vincent Mallié sont tout simplement splendides (et dans un tout autre registre de celles de Sherlock Holmes ou de L’étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, ces magnifiques albums illustrés à destination des plus grands, dont nous vous avions déjà parlés). Mêmes les petits dessins de la page de garde…

Bref, on aimerait bien être copains avec ces petits glands tellement mignons.

À partir de 5 ans.

La folle et incroyable aventure du Chevalier Léon
Vincent Mallié
Album, Editions Margot, 2024
18,90 €

Géant et chevalier

Publié par

Énorme coup de coeur pour cet alum somptueux signé Michele Marchitto et Erika De Pieri.

Mrär Le Géant de pierre et Mîm le Chevalier aux cheveux longs et blonds sont amis depuis toujours. Cela fait douze ans qu’ils passent leur temps ensemble.

Mais la guerre éclate. Une guerre qu’ils n’ont pas choisie. Et qui changera leur vie à jamais.

Car une fois la bataille finie, tout n’est que désolation. Qui a gagné semble si dérisoire avec toute cette peine endurée.

Quand Mîm part à la recherche de son ami, il découvre que celui-ci est gravement blessé et fera tout pour le soigner, sans jamais l’abandonner.

Une merveilleuse histoire d’amitié (et de guerre) aux illustrations délicates et absolument superbes.

À partir de 4 ans.

Michele Marchitto / Erika De Pieri
Album, 40 pages, Père Fouettard, 2023
14,00 €

🇫🇷 L’écuyer et son chevalier/ 🇬🇧 Squire and Knight

Publié par

Encore une petite traduction mais cette fois-ci du canadien. Trois couleurs pour les dessins; des touches de orange sur du Noir & Blanc.

Sur la route avec son écuyer, le chevalier est à la recherche d’un nouveau défi qui ferait parler de lui. Arrive à point nommé sur la carte le village de « Bridgetown » qui a besoin d’aide.

Un dragon a tout ravagé et un sort a été jeté sur le village qui a besoin d’or pour se reconstruire. Comme tous les chevaliers le savent bien, les dragons protègent des trésors, il suffirait de le trouver pour rendre sa grandeur au site.

Le chevalier part seul au combat et l’écuyer reste au village car il n’est pas jugé très utile, le nez plongé dans ses livres. Il est vrai que le jeune homme n’est pas très musclé mais il veut tout de même apporter sa pierre à l’édifice, c’est pas un autre moyen que la force qu’il va pouvoir aider.

Alors que le chevalier ne revient pas, contrairement au dragon qui déclenche un nouveau feu, l’écuyer et les villageois se décident à prendre les armes.

Mais les choses ne sont pas toujours comme elles en ont l’air. Après tout, le dragon est-il responsable de tous les malheurs de ce village?

Un roman graphique très facile à lire et qui ravira le plus grand nombre.

Scott Chantler
Traduction Marc Lesage
BD souple, 176 pages, Février 2024 (VF)
🇫🇷 Rue de Sèvres, 16€
🇬🇧 Roaring Brook Press, £12.99

🇫🇷 Chevalier Chouette/ 🇬🇧 Knight Owl

Publié par

Je poste de nouveau cet article qui a été très peu lu alors que l’album est vraiment chouette!

Je cherchais un livre sur les chouettes pour une de mes filleule et je suis tombée sur celui-ci. Comment résister?

La détermination; c’est une des qualité qui me semble primordiale dans la vie, j’en parle souvent à mes enfants. On est pas toujours le meilleur mais il faut être déterminé pour atteindre ses objectifs!

Et cette toute petite chouette va se donner les moyens, elle veut devenir chevalier. On ne peut pas dire que physiquement, il a toutes les qualités nécessaires. Graphiquement, on voir immédiatement la problématique; la chouette, aux pieds des chevaliers, à l’air microscopique…et cela ne semble être qu’un beau rêve.

Pourtant, il n’hésite pas à saisir l’opportunité qui s’offre à lui quand les chevaliers commencent à disparaitre et qu’on essaie d’en recruter de nouveaux. Et malgré ce qu’on aurait pu imaginer, il devint chevalier.

Sa première mission sera d’être assigné aux rondes de nuits; ce n’est pas une mission évidente mais par nature la chouette reste facilement éveillée de nuit.

Assez rapidement, il va comprendre pourquoi les chevaliers disparaissent et mettre fin à cette fatalité avec humour et malice.

Le deuxième album de Chevalier Chouette sera disponible le 22 Janvier, sous le titre « Chevalier chouette et petite oiselle » (ou « Knight Owl and early bird » déjà paru en Novembre 2023).

Christopher Denise
Album, 48 pages, 2023 en France
🇬🇧 Little, Brown & Company, Hardback £14.99
🇫🇷 Kaléidoscope, 14€

Posté pour la première fois en Octobre 2024

🇫🇷Le chevalier qui disait Non!/ 🇬🇧 The knight who said No

Publié par

Un enfant qui répond toujours oui, qui rend service en acquiesçant, voici le serviable petit Ned; quelle drôle de surprise quand un matin il ne dit plus Oui.

Mon fils a toujours été un enfant serviable et gentil, il obéit, il suit gentiment, il sourit. Il fait parti avant tout de ces enfants qui veulent faire plaisir et être appréciés.

Alors quand la pré-adolesence est arrivée, quelle surprise! il a dit Non, il se rebelle, il a même osé me dire m***e, j’ai failli tomber à la renverse et pourtant, il faut bien à un moment ou a un autre s’affirmer.

Le petit Ned, m’a donc fait bien sourire avec ses Nons. Le non de Ned était lié à la solitude qu’il ressentait. On a chacun des raisons de dire Non ou d’être en colère; mais il ne faut pas systématiquement avoir un esprit de contradiction et aussi savoir dire Oui. Pas facile à doser pour les enfants, mais aussi parfois pour les parents.

Bon, après j’ai une une fille à qui il a fallu apprendre à dire Oui. Un autre sujet.

Lucy Rowland/ Kate Hindley
Album, 32 pages, 2018
🇫🇷 Gautier Languereau, 14,95€
🇬🇧 Quarto Publishing PLC, Paperback £7.99

🇫🇷Sur la piste des géants/ 🇬🇧 Here be Giants

Publié par

Ce livre, je l’ai vu pour la première fois en France et en le lisant j’ai rapidement réalisé que c’était une traduction. Les auteurs anglais ont un humour assez différent des français et j’avoue que je suis très réceptive à ce dernier.

Un chevalier vieillissant (qui a tout d’un Don Quichotte écossais) part pour une nouvelle aventure en quête d’un géant. Le nez plongé dans son livre qui va lui expliquer comment trouver son géant et moqué par les autres, il ne se laisse pas démonter.

Il suit à la lettre les indications données par son livre, les indices vont surement l’aider à trouver son géant; on cherche des éléments de grande taille, puis un ventre qui gargouille…

Ce brave chevalier penché sur son ouvrage ne voit pas l’évidence.

C’est un de ses livres (comme au théâtre) où les enfants pourront prévenir le personnage principal du danger car eux, vont découvrir plus rapidement où se cache le géant!

Sauvé par une jeune fille sans même avoir aperçu le danger.

Sur le même modèle vous aurez la chasse au dragon, si ça parle plus à vos enfants?

Susannah Lloyd/ Paddy Donnelly
Album, 40 pages, Juillet 2024
🇫🇷 Kimane, 14,95€
🇬🇧 Quarto Publishing PLC, Paperback £7.99

Le bon côté du mur

Publié par

Au milieu de ce livre, il y a un mur.

Il sépare le bon côté du livre du mauvais côté du livre.

D’un côté se trouve un petit chevalier, persuadé qu’il est en sécurité, protégé par le mur.

Ce mur le protège, pense-t-il, d’un grand méchant ogre mangeur d’enfants et d’animaux sauvages féroces.

Jusqu’à ce que les choses ne tournent pas comme prévu. Et si le bon côté du livre n’était pas le paradis qu’il croyait?

Un livre plein d’humour (comme toujours avec Jon Agee) sur les a priori et notre manière de percevoir l’inconnu et les autres, pour faire comprendre aux enfants que ce qu’ils croient dur comme fer n’est pas toujours la vérité et que l’ouverture d’esprit est toujours de mise !

Existe également en version anglaise sous le titre : The wall in the middle of the book. Pour voir les infos sur cette version, c’est par là.

Jon Agee
Gallimard Jeunesse, Album, Mai 2019
14€

Première parution de l’article en Octobre 2019

L’étoile de Mo

Publié par

Ce petit livre de belle facture a été mon « craquage » du salon. Pas besoin de savoir de quoi il parle, cette couverture avec un chat qui ressemble au cher Raspoutine de Pénélope Bagieu a suffit à faire battre mon coeur avant même de le voir sur le stand d’hélium.

A l’observer, on imagine un voyage dans la forêt: avec sa besace qui doit receler des trésors et bien emmitouflé dans sa grosse écharpe jaune. Juste ce dont on a besoin en attendant Noël. un peu de magie peut-être même?

Nous partons immédiatement à la rencontre des animaux qui peuplent la forêt par une froide nuit d’automne, ils semblent tous dans un sommeil bien profond, sauf un, notre héros Mo qui ne trouve pas le sommeil.

Lorsqu’il aperçoit quelque chose de brillant dans le ciel, il se décide à sortir pour partir à la recherche de cette lumière souriante.

Alors qu’il avance et rencontre de nombreux animaux, chacun semble vouloir lui apporter son aide dans sa quête mais aussi le prévenir de se tenir à l’écart de l’ours!

Et voilà, ce sera mon petit dernier de l’année, un qui fait rêver, un à lire en famille pour finir l’année en beauté!

Ce livre fait dorénavant partie de la sélection des Inco (2025/2026) pour le niveau CE1.

Yeonju Choi
Traduction Elvire Beaule
Hélium éditions, 176 pages, Septembre 2024
15,90€

Mori

Publié par

Je vous rapporte la pépite « fiction juniors » du salon. J’ai passé deux jours au SLPJ, c’est merveilleux d’aller à la rencontre de tous ces éditeurs mais c’est aussi très fatigant. Chaque année, il y a de plus en plus de monde et il devient quasiment impossible d’obtenir la moindre dédicace ou au prix d’une queue de plus d’une heure. Je plains les auteurs/illustrateurs pour qui cela doit être épuisant et décevant car nous n’avons plus le temps de discuter. Ils se retrouvent à faire des illustrations à la chaine avec des libraires qui les pressent.

J’ai même assisté à une mini émeute quand une jeune femme qui est sur tik tok à fait apparition, des dizaines d’enfants hurlant se sont jetés sur elle…

Déjà l’année dernière je suis rentrée avec ce sentiment mitigé malgré le plaisir de découvrir tant de livres en une journée dans cette librairie géante. J’espère que c’est comme un accouchement et que j’aurai le temps d’oublier jusqu’au prochain.

Ce livre est une docu-fiction, c’est l’histoire de Mikiko, une petite fille qui vit dans un minuscule appartement à Tokyo avec sa Maman qui travaille de nuit. Dans cette ville de béton, la seule chose qui semble l’apaiser, c’est la verdure de ses songes, comme une plante elle cherche l’oxygène de la vie.

Mikiko est seule, souvent, et c’est suite à la disparition d’une voisine qu’elle va faire une découverte qui va changer sa vie.

Sur le papier ce roman avait tout pour me plaire, il est vrai que les thématiques dans les livres sur le japon sont souvent un peu similaire; l’importance de la nature, le deuil, la transmission, prendre son temps et trouver du réconfort dans une routine; mais je ne m’en lasse pas.

Ce que j’ai trouvé tout particulièrement intéressant dans celui-ci, d’avoir inséré dans les dialogues, quelques début de phrases en japonais, il s’agit pour la majeur partie du temps d’un mot mais ça nous permet d’être au plus près d’une immersion culturelle.

Les dessins aussi sont magnifiques, ces gris, cette encre noire qui côtoient les verts mais aussi les couleurs chaudes de la nature. Je ne connaissais pas cette dessinatrice mais je suis sous le charme du travail proposé pour illustrer le roman de Marie Colot.

Comme me dit mon fils, arrête d’acheter des livres sur le Japon, ça me donne trop envie d’y retourner…pour vous dire à quel point le livre nous renvoie là-bas.

Vous pourriez aussi l’offrir à une adulte pour Noël, je suis certaine qu’il plairait à toute la famille.

Marie Colot/ Noémie Marsily
Cotcotcot éditions, 200 pages, Juin 2024
24€

🇫🇷Le royaume des fées/ 🇬🇧 Faedom: enter the world of fairies

Publié par

Today was my lucky day! J’ai rencontré deux fées…

Juste avant Noël et pour la sortie de leur premier livre, j’ai eu la chance de rencontrer les autrices de ce recueil d’un genre tout à fait nouveau.

Ce n’est pas un simple documentaire, c’est toute la magie de leur imagination couplé à de petites brèves scientifiques.

Agnès et Lorna sont deux mamans de l’école primaire que fréquentaient mes enfants. Durant le covid et après de nombreux échanges elles se sont lancées dans un projet pharaonique. Ecrire à 4 mains un livre d’un nouveau genre sur les fées à la façon de la collection « Welcome to the museum ». Elles voulaient créer un livre qui combine fascination pour la nature et la magie qui a inspiré le folklore et les contes de fées à travers le temps.

Agnès, en tant que traductrice anglo-polonais, travaille occasionnellement pour la maison d’édition Big Picture Press, c’est donc tout naturellement qu’elles sont allées à leur rencontre pour leur présenter leur projet.

Bien préparées, mais aussi à un éventuel refus (car il est assez rare que les projets soient immédiatement acceptés), elles ont immédiatement suscité l’enthousiasme de l’éditeur.

Pour ce qui est des illustrations, leur éditeur les a mis en relation avec Nadzeya Makeyeva qui est aux US; elles ont envoyé un descriptif de chaque fée, ont donné quelques directives pour s’assurer que les représentations soient diverses et variées.

Leur éditeur a vendu les droits à Casterman, leur maison partenaire pour la France environ un an plus tard. Pour la traduction, ce sont de grands spécialistes de la Fantasy qui s’en sont chargés, elles ont tout de même eu un droit de regard sur cette traduction (ce qui est assez inhabituel) car Lorna est franco-britannique.

De fil en aiguille, un album format XXL a pris forme et après deux et demie de travail, le projet a enfin vu le jour dans les deux langues pour réussir à les faire paraitre quasi en même temps.

J’aime ce grand format qui présente 24 fées tout droit sorties de leur imagination ou inspirées de légendes. Elles sont classées selon les 4 éléments de la nature.
Pour chacune, il y a une double page offrant une illustration pleine page et de l’autre côté un texte séparé en plusieurs paragraphes. Il décrit la fée physiquement, puis nous expose son rôle dans la nature; vous aurez ensuite une mini activité (pas de panique, c’est souvent très facile à réaliser), et pour terminer 3 petits « facts » pour le côté cartésien et culture.

Ma fille de 10 ans a trouvé les illustrations très modernes, j’y ai moi vu quelques ressemblances avec des actrices de cinéma (je vous laisse au cherche et trouve), il est certain que ces illustrations de fées sont loin du classicisme habituel et les autrices sont ravies de la représentation que Nadzeya a perçu de leurs fées.

J’avoue que de mon côté, j’ai passé un certain temps sur les roues féeriques pour voir celle à laquelle je ressemblais le plus.

Quel plaisir de voir de jeunes autrices aussi passionnées et enthousiastes, ça fait rêver de constater que les rêves deviennent réalité!

Agnes Monod-Gayraud & Lorna White/ Nadzeya Makeyeva
Recueil, 96 pages, Novembre 2024
🇫🇷 Casterman, 25€
🇬🇧 Big Picture Press, £20