5-7 ans, 7-10 ans
4 commentaires

L’enfant, la taupe, le renard et le cheval đź‡«đź‡·

Ce livre m’a tapĂ© dans l’oeil la première fois oĂą j’ai posĂ© mon regard dessus chez Waterstone l’hiver dernier. L’Ă©criture Ă  la plume et les illustrations façon croquis avec des touches d’aquarelle m’avaient complètement sĂ©duites. J’ai rĂ©sistĂ©, rĂ©sistĂ©, me disant que c’Ă©tait plus un cadeau pour moi que pour les enfants… Et j’ai fini par craquer quelques semaines plus tard.

Charlie Mackesy a dĂ©butĂ© comme caricaturiste pour The Spectator et comme illustrateur pour Oxford University Press avant d’exposer dans des galeries. Ă€ 50 ans, il a commencĂ© Ă  dessiner les aventures de ces quatre personnages depuis sa maison proche de Londres.

Je ne sais pas vraiment comment classer cet album ; il aurait sa place au rayon jeunesse, au rayon adultes, au rayon livres d’art, au rayon philosophie, ou contes, ou poĂ©sie… Et quelque part, j’adore le fait qu’on ne puisse pas mettre les livres dans des cases. C’est très rĂ©ducteur. NĂ©anmoins, je vais faire de mon mieux pour vous le dĂ©crire (et vous persuader de le lire !)

Cet album est un genre de petit conte philosophique. On peut le lire en entier, ou alors dĂ©cider de n’en lire que quelques pages et de s’en imprĂ©gner pour la journĂ©e.

C’est de cette façon que j’ai dĂ©cidĂ© de le lire. Petit bout par petit bout, au grĂ© de mes envies et de mes humeurs. Quelques pages par ci, quelques pages par lĂ . Car c’est un livre qui fait rĂ©flĂ©chir, mais aussi rĂŞver. Il laisse part Ă  l’interprĂ©tation de chacun, en fonction de son vĂ©cu et de ses humeurs.

Ce livre donc, raconte une histoire d’amitié entre un enfant et une taupe ultra gourmande, enthousiaste et pleine de sagesse. Se joindront à eux un renard souvent silencieux, que les épreuves de la vie ont rendu méfiant et un cheval, serein et doux malgré sa stature.

Il semblerait que les quatre personnages représentent les différentes facettes d’un être humain : l’enfant est curieux, la taupe enthousiaste et gourmande,
le renard blessé et méfiant, et le cheval, représente la partie la plus profonde de nous, l’âme.

Tous les quatre explorent le vaste monde et se posent des questions. Au fil des pages, leurs conversations abordent le sens de la vie, ce qui est essentiel ou non… Ils traversent des tempĂŞtes. MalgrĂ© leurs diffĂ©rences, ils s’encouragent, s’entraident et surtout, apprennent Ă  s’aimer.

Tout est beau dans ce livre. Les illustrations à l’encre (une centaine) alternent noir et couleurs et nous touchent autant que les mots, eux aussi écrits à l’encre. Philosophie, douceur, calme, sérénité, bienveillance.

Et si ça ne suffisait pas, cet album est un beau livre. Un format agrĂ©able ni trop grand, ni trop petit (17 x 22 cm). Epais mais pas trop lourd. Une reliure en toile d’un bleu profond sur lequel se dĂ©tachent les lettres dorĂ©es. Le titre et le nom de l’auteur-illustrateur sont Ă©crits Ă  la plume avec un vernis mĂ©tallique discret. Un papier Ă©pais, brillant mais pas trop. MĂŞme la page de garde est musicale et poĂ©tique !

Bref, un livre merveilleux pour dire l’importance de l’amitié et de l’amour.

A mettre entre toutes les mains, celles des enfants comme celles des adultes.

The boy, the mole, the fox and the horse 🇬🇧 / L’enfant, la taupe, le renard et le cheval 🇫🇷
Charlie Mackesy (Laurent Becaria pour la traduction)
Album, 126 pages
Penguin, 2019
/ Les arènes, septembre 2020
£16.99 / 18 €

4 commentaires

  1. Pingback: L’Enfant, la Taupe, le Renard et le Cheval (Mackesy) – Bar Ă  BD

  2. Robert Baan dit

    Pourquoi ‘enfant’ au lieu de ‘garcon’ dans le titre de ce livre?
    Beaucoup d’autres traductions utilisent l’equivalent de ‘boy’ (not ‘child’).
    Un effort d’etre non-sexiste (gender neutral) ?
    A mon avis, ce n’est pas correct.

    J'aime

      • Robert Baan dit

        Et M Laurent Becaria, n’a-t-il pas une opinion sur ce sujet ?
        D’allieurs, l’auteur de la version anglaise, M Mackesy, serait-il d’accord avec ‘child’ au lieu de ‘garcon’ ?

        J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Google. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s