7-10 ans, En Anglais 7-10 ans
Laisser un commentaire

The Puffin Keeper 🇬🇧/ Le phare aux oiseaux đź‡«đź‡·

En 1926, le gardien du phare vient Ă  la rescousse d’un bateau venant de New York, sur lequel se trouvait le narrateur, Allen, qui, Ă  l’Ă©poque, avait 5 ans.
Benjamin, ce gardien du phare de l’ile (au large des Cornouailles), assez taciturne, est parti chercher chacun des naufragĂ©s et les a mis Ă  l’abri et au chaud dans son phare.
Au moment du dĂ©part, Benjamin offre Ă  Allen, un morceau de bois sur lequel Ă©tait peint un bateau et Allen n’oublia jamais Benjamin.

Allen avait perdu son Papa, et lui et sa Maman Ă©taient en route pour le Devon oĂą il devait aller vivre chez ses grands-parents car sa mère n’avait plus de ressources. Ses grands-parents qu’il ne connaissait pas Ă©tait des gens sĂ©vères, froids, d’une autre Ă©poque. Ils l’envoyèrent en pensionnat, ce qui ne lui plus pas vraiment, jusqu’Ă  ce que sa Maman obtienne un poste de professeur de français dans son Ă©cole.

Un jour, Allen tombe sur un magazine dans lequel on parle du sauvetage du Pelican, le bateau dans lequel il se trouvait enfant et il décide de repartir à la rencontre de son sauveteur, pour une grande aventure de la vie.

Lors du dernier South Ken Kids Festival, il y a eu une intervention de l’auteur et de l’illustrateur apparemment très remarquable, qui prĂ©sentaient leur nouveau livre.
Quel duo! Qui d’autre que Benji Davies (auteur et illustrateur d’albums pour les plus jeunes) pouvait illustrer cette merveilleuse aventure d’un des auteurs jeunesse des plus apprĂ©ciĂ©s? Lui mĂŞme est très inspirĂ© par un environnement marin, vous connaissez forcĂ©ment ces grands succès que sont la sĂ©rie de « L’enfant et la baleine« .


En France, au programme, on lit Morpugo, un peu plus tard, en CM2. Je trouve que ses rĂ©cits sont magnifiques, l’Ă©criture est sublime et poignante. Effectivement, ils enchantent les enfants et adultes de tout âge. Nous sommes plongĂ©s dans un contexte historique, une Ă©poque, mais ils sont aussi souvent assez tristes.
Attention aux petits coeurs sensibles, surtout en ce moment où les enfants ont besoin de légèreté. Réservez ces lectures à un age adapté.

Un bel hommage aussi Ă  une maison d’Ă©dition dont le fondateur s’appelait Allen et dont une collection est appelĂ©e « Puffin », je crois qu’il y a beaucoup de petits dĂ©tails très personnels dans ce rĂ©cit.

Comme je suis curieuse, j’ai regardĂ© si cette « Puffin Island » existait, apparemment oui, mais elle est au large du Pays de Galles et elle est inhabitĂ©e, enfin…allez regarder par vous mĂŞme et retrouver ma prĂ©sentation de « Saving Species » au dĂ©but du mois si vous voulez en apprendre un petit peu plus sur cet incroyable « perroquet des mers »!

Il arrive en français chez Gallimard sous le nom « Le phare aux oiseaux » au mois d’avril! Pas toujours d’accord avec les traductions…le macareux moine est un animal unique qui sous-entend aussi la protection des espèces, l’oiseau pas vraiment…

Michael Morpugo/ Benji Davies
Roman illustré, 112 pages, Novembre 2020
🇬🇧
Penguin Random House Children’s UK, ÂŁ12,99
🇫🇷 Gallimard Jeunesse, Grand format littérature, 16,50€



Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Google. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s