Il est parfois difficile de motiver les ados à lire, c’est notamment pour cette raison que de nombreux illustrateurs se lancent dans une version illustrée de nos classiques.

Voici quelques idées de romans graphiques ou de BD qui permettront à vos enfants et peut-être même à certains d’entre vous d’être un peu plus familiers avec de grands classiques de la littérature.

Comme à la maison, j’ai de grands lecteurs, je les laisse d’abord découvrir la version roman avant de passer sur le roman graphique ou le film.

Adoptez la méthode qui conviendra le mieux à votre enfant!

Nous mettrons cette page à jour régulièrement avec des nouveautés ou de nouvelles découvertes.

Littérature Francaise

Vipère au poing – Hervé Bazin (12+)

Roman, Le livre de poche, 240 pages, 6,90€

« Vipère au poing, c’est le combat impitoyable livré par Jean Rezeau, dit Brasse Bouillon, et par ses frères à leur mère, une femme odieuse qu’ils ont surnommée Folcoche. Cri de haine et de révolte, ce roman, largement autobiographique, le premier d’Hervé Bazin, lui apporta la célébrité et le classa d’emblée parmi les écrivains les plus lus du xxe siècle. »

Je commence par la présentation de ce roman graphique car c’est ce dernier qui m’a donné envie d’écrire cet article en pensant qu’il pourrait être utile à certains parents.

J’ai rencontre Fréderic Rébéna au Grand Palais à Paris, il m’a convaincu sur le choix de son interpréation et m’a confié travailler sur d’autres « classiques ».

Frédéric Rébéna, Roman graphique, Editions Rue de Sèvres, 120 pages, 20€

Trilogie Marius-Fanny-César – Marcel Pagnol (13+)

Une de mes amies partie s’installer dans le Sud de la France a eu la merveilleuse idée de rapporter les classiques de la région à mes enfants en roman et en BD.

Roman, Grasset, Poche, 192 pages, 7,90€

Eric Stoffel/ Serge Scotto/ Sébastien Morice, Bande dessinée, Bamboo, collection Grand Angle, 14,90€

Il existe d’autres bandes dessinées adaptées des romans de Pagnol dans cette même collection, je vous laisse lire un article précédemment écrit ici, certains romans s’adressant plus à des enfants de 10/12 ans

Verte – Marie Desplechin (8+)

« À onze ans, la petite Verte ne montre toujours aucun talent pour la sorcellerie. Pire que cela, elle dit qu’elle veut être quelqu’un de normal et se marier. Elle semble aussi s’intéresser aux garçons de sa classe et ne cache pas son dégoût lorsqu’elle voit mijoter un brouet destiné à empoisonner le chien des voisins. Sa mère, Ursule, est consternée. C’est si important pour une sorcière de transmettre le métier à sa fille. En dernier ressort, elle décide de confier Verte une journée par semaine à sa grand-mère, Anastabotte, puisqu’elles ont l’air de si bien s’entendre. Dès la première séance, les résultats sont excellents. On peut même dire qu’ils dépassent les espérances d’Ursule. Un peu trop, peut-être. »

Roman illustré, Ecole des Loisirs, Collection Neuf, 180 pages, 7,50€

Magali le Huche, BD, 88 pages, 14€

Nous l’avions déjà présenté dans un article complet que vous retrouverez ici.

De cape et de mots – Flore Vesco (10+)

« Au palais, les demoiselles de compagnie se succèdent. Aucune d’elles n’est capable de satisfaire les caprices d’une reine tyrannique. Serine décide de tenter sa chance. Avec son franc-parler et sa joie de vivre, la jeune fille va semer la zizanie au sein de la cour. Sans se douter qu’elle est en train de risquer sa vie. »

Roman, Le livre de poche jeunesse, 192 pages, 5,90€

Kérascoët, Dargaud, BD, 104 pages, 23€

Nous l’avions déjà présenté dans un article complet que vous retrouverez ici.

Il existe un deuxième roman de Flore Vesco qui a été adapté en roman graphique chez « Rue de Sèvres », il s’agit « D’or et d’oreillers« .

Littérature américaine

Des souris et des hommes – John Steinbeck (14+)

« Les deux hommes levèrent la tête au même moment : le rectangle de soleil découpé par la porte s’était soudain brisé. Une fille se tenait sur le seuil, et regardait à l’intérieur. Elle avait une bouche pulpeuse laquée de rouge à lèvres et des yeux très écartés et très maquillés. Les ongles de ses mains étaient rouges. Ses cheveux pendaient en anglaises serrées, comme des chapelets de petites saucisses, autour de son visage. Elle portait une robe d’intérieur en coton et des mules rouges couronnées d’un toupet de plumes d’autruche. »

Gallimard, Collection Folio, Traduction Agnès Desarthe, 160 pages, 8,10€

« France, 2020 : Rébecca Dautremer adapte ce grand classique dans un incroyable roman graphique. Pour cette deuxième collaboration avec les éditions Tishina, après Soie il y a quelques années, elle renouvelle brillamment son univers et sa palette, et pousse plus loin que jamais son talent. Un dialogue intense entre le texte intégral de Steinbeck et l’univers artistique de la plus célèbre des illustratrices françaises. »

Très beau livre illustré par Rébécca Dautremer, une illustratrice d’exception bien connue en jeunesse. Il fera un très beau cadeau de Noël pour un ado.

Tishina Editions, roman graphique, 420 pages, 39€

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur – Harper Lee (14+)

« Dans une petite ville d’Alabama, à l’époque de la Grande Dépression, Atticus Finch élève seul ses deux enfants, Jem et Scout. Avocat intègre et rigoureux, il est commis d’office pour défendre un Noir accusé d’avoir violé une Blanche. Ce bref résumé peut expliquer pourquoi ce livre, publié en 1960 – au cœur de la lutte pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis –, connut un tel succès.
Mais comment ce roman est-il devenu un livre culte dans le monde entier ? C’est que, tout en situant son sujet en Alabama dans les années 1930, Harper Lee a écrit un roman universel sur l’enfance. Racontée par Scout avec beaucoup de drôlerie, cette histoire tient du conte, de la court story américaine et du roman initiatique. Couronné par le prix Pulitzer en 1961, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires dans le monde entier. »

Roman, Le livre de poche, 320 pages, 8,90€

Fred Fordham, Grasset, Roman graphique, 288 pages, 28€

Littérature anglaise

Sa majesté des mouches – William Golding

« Une bande de garçons de six à douze ans se trouve jetée par un naufrage sur une île déserte montagneuse, où poussent des arbres tropicaux et gîtent des animaux sauvages. L’aventure apparaît d’abord aux enfants comme de merveilleuses vacances. On peut se nourrir de fruits, se baigner, jouer à Robinson.
Mais il faut s’organiser. Suivant les meilleures traditions des collèges anglais, on élit un chef. C’est Ralph, qui s’entoure de Porcinet, «l’intellectuel» un peu ridicule, et de Simon.
Mais bientôt un rival de Ralph se porte à la tête d’une bande rivale, et la bagarre entre les deux bandes devient rapidement si grave que Simon et Porcinet sont tués. Ralph échappe de justesse, sauvé par l’arrivée des adultes. »

Gallimard, Collection Folio, 256 pages, 9,50€

Aimée de Jongh, Dargaud, Roman graphique, 352 pages, 35€

Le jardin secret – Frances H. Burnett(9+)

« Privée d’affection, Mary Lennox n’a jamais appris, dans son extrême solitude, à sourire ni à aimer. À la mort de ses parents, emportés par une épidémie de choléra, Mary quitte son Inde natale. Exilée dans le manoir anglais d’un oncle toujours absent, Mary trouve du réconfort dans l’amitié. Elle va partager avec Dickon et le rouge-gorge, un merveilleux secret : un jardin oublié de tous, dont la clef, comme par magie, ouvre aussi la porte des cœurs… »

Gallimard, Folio Junior, 320 pages, 9,90€

Maud Begon, Dargaud, BD en deux tomes, 96 pages, 18,50€

Nous avions déjà présenté la BD dans un article complet que vous retrouverez ici.