Derniers Articles

Pitsi-Mitsi

Au salon cette année, Régis Lejonc fut le coup de coeur de ma fille. Elle a choisit un très bel album que je vous présenterai plus tard et ce roman illustré.

Je comprends et partage ce coup de coeur, il me ramène dans les livres que je trouvais chez mes grands-parents, il y a un coté rétro dans ces illustrations qui me plait beaucoup.

J’entendais à la radio un journaliste dire, de toute façon, si la couverture et les illustrations vous plaisent, il y a de grandes chances que le texte vous plaise aussi. Les enfants font tout d’abord des choix visuels/ graphiques, alors je crois que moi aussi, je suis restée un enfant. J’aurai énormément de difficultés à lire un livre dont les illustrations ne me plaisent pas.

Et ce conte..! Plus nécessaire de présenter Marie-Aude Murail, vous la connaissez forcément, elle écrivait déjà de nombreuses histoires dans les « J’aime Lire » quand j’étais petite et reste aujourd’hui une grande autrice pour la jeunesse, elle est très active sur les réseaux sociaux. Cette année, elle était même présidente du Grand Jury jeunesse du Festival de BD d’Angoulême.

Les animaux parlent dans les fables, mais aussi dans tout un tas de romans classiques: le chat du chat botté (1697), le roman de Renart (14ème siècle), Le livre de la jungle 1895), les contes du chat perché (1934), La ferme des animaux (1945), « Sylvain et Sylvette » (1941)

Aujourd’hui, c’est de nouveau très à la mode dans la littérature jeunesse que hommes et animaux soient connectés comme dans « Les Royaumes du Nord », « Harry Potter », « Animal Tatoo », ou soient même narrateurs « Jefferson », « Journal d’un chat assassin », « La tribu de Vasco ».

Les animaux, je crois que c’est une valeur sure comme base d’écriture en Jeunesse; tous les enfants aiment les animaux il me semble?

Dès la quatrième de couverture, on est tout excité à l’idée de commencer ce fabuleux roman.

Après la lecture en solo dans mon coin, j’ai jugé que c’était un de ces livres à lire en famille. Et me voici donc partie, avec les enfants dans le lit qui écoutent leur Maman leur raconter une histoire à 9 et 12 ans. On apprécie toujours autant ce moment privilegié tous les 3!

Depuis des générations, chaque famille détient un animal parlant, mais ce genre de bestiole se fait rare. Chez les riches les animaux parlants sont très intelligents, forcément puisque la famille est riche, l’animal a forcément prodigué de bons conseils. Mais dans la famille de Gaston, l’animal parlant, une souris, n’est pas très intelligent, forcément, car la famille est pauvre…il est vrai que Pitsi-Mitsi dit parfois des choses surprenantes, mais c’est néanmoins l’amie du garçon.

Gaston part à l’aventure avec Pitsi-Mitsi et Joséphine, la petite fille riche, qui elle, est à la recherche d’une animal parlant.

C’est drôle, c’est rythmé, ironique parfois. En tous les cas, les enfants et moi, nous avons bien rigolé avec ce conte qui reprend les codes de la tradition pour en faire une petite nouveauté que nous vous recommandons vivement.

Marie-Aude Murail/ Régis Lejonc
L’école des loisirs, roman illustré, 96 pages, Novembre 2022
12,50€

🇫🇷 Les Trois Petits Cochons et Le Grand Méchant Livre/ 🇬🇧The Three Little Pigs and the Big Bad Book

La rime qui fonctionne en Anglais ne marche plus tout à fait en Français…

C’est l’histoire du soir, la Maman de Ben lui lit son histoire préférée, les trois petits cochons. Alors que les cochons sont en train de construire leurs maisons, le téléphone de Maman sonne; elle s’absente de la chambre pour prendre son appel.

Comme la Maman ne remonte pas immédiatement, Ben s’impatiente et essaie de lire le livre par lui même mais la tâche n’est pas évidente, c’est alors qu’un invité surprise se présente. Le premier des cochons de l’histoire, puis le second et enfin le troisième. Ils essaient d’aider Ben à lire la suite mais n’ont pas vraiment l’air plus doués pour la lecture.

Alors qu’ils se disputent, Ben se demande où est passé sa Maman. On connait tous le personnage qui risque d’arriver au fur et à mesure qu’on avance dans l’histoire.

Et effectivement, c’est maintenant le loup qui se présente devant la maison. Mais pas question de le laisser entrer. Donc, il se faufile dans le conduit de la cheminée et comme prévu Ben et les cochons préparent une bonne flambée.

Mais à quoi cela tient-il de changer le cours d’une histoire?

Après un peu de frayeur, vos enfants seront rassurés par la bienveillance de chacun. La bienveillance, une valeur qu’on apprend tout particulièrement à nos enfants de ce côté ci de la Manche!

Lucy Rowland/ Ben Mantle
🇫🇷 Circonflexe, Album, 32 pages, 2021, 14,50€
🇬🇧
Mac Millan Books, Album souple, £7.99

Le déjeuner des loups

Bien évidemment Geoffroy de Pennart! Comment peut-on parler de contes sans parler du maitre des histoires dans lesquelles apparaissent tous les personnages des contes classiques.
J’avais déjà parlé de ce très fameux auteur/ illustrateur dans mon post sur « Jules, le chevalier agaçant ». Et je réalise en repartant dans mes anciens posts que je n’avais pas présenté un de ses livres pour notre thème du Chaperon Rouge. Je vous recommande tout particulièrement « Chapeau rond rouge » mais il y en a tellement…

Pour le thème des Trois Petits Cochons, j’ai choisi « Le déjeuner des loups », mais honnêtement, ils sont tous bons! « Igor et les trois petits cochons », « Parole de loup » dans lequel tous les contes sont mélangés.

Un cochon part à la recherche de truffes dans la forêt. Mais Maurice l’imprudent cochon truffier se fait attraper par le loup qui l’enferme à double tour dans sa tanière.

Lucas, car c’est le nom du loup, invite toute sa famille à déjeuner pour le week-end, d’ici là, il aura engraissé le cochon. Sauf que ce cochon ci est rusé (ce doit-être le troisième) et il se dit qu’il a plutôt interêt à se rendre indispensable.

Pourquoi Loup et Cochon devraient-ils être ennemis?

Il souhaite que tout le monde s’amuse et bien c’est chose faite Monsieur de Pennart! Merci pour vos livres qui sont toujours un plaisir à lire aux enfants.

Je ne pense pas que cette histoire s’adresse aux tout-petits car il faut maitriser certaines notions pour comprendre l’humour de ce livre.

Geoffroy de Pennart
L’école des Loisirs, Kaléidoscope, Album, 38 pages, 1998
13€ (ou format souple Les Lutins à 6€)

Cabanes

Voilà la version des trois petits cochons d’Aurélien Débat, ou en tous cas le clin d’oeil à ce conte que nous connaissons tous par coeur.

Cabanes vise à sensibiliser le lecteur aux notions d’architecture et d’espace.

Cette fois-ci, les petits cochons ne sont pas trois, mais 15, et se rendent au début du livre dans un magasin de bricolage pour y faire quelques emplettes. Ils y achètent des matériaux aussi simples qu’originaux, allant des poutres aux cubes de glace, en passant par des feuilles de bananier. Certains construisent leur maison tout seul, d’autres s’y mettent à plusieurs pour bâtir des cabanes plus complexes.

Photo: Camille Descombes/Editions des grandes personnes

Évidemment, un loup arrive. Soufflera-t-il sur ces maisons fraichement construites ? Pas du tout ! Ce sera au lecteur architecte de lui construire une nouvelle cabane pour l’abriter, à l’aide des planches de stickers représentant les matériaux de construction, fournies en fin d’album. Ingénieux !

Pour la petite histoire, Cabanes est né de l’exposition participative de 2015 au studio Fotokino, à Marseille. À partir de différents modules en cartons qu’il a imaginés et mis à leur disposition, Aurélien Débat proposait au public de créer des cabanes.

Le livre voulait recréer cet environnement, cette fois en 2D, dans un format souple plastifié avec des couleurs flashy qui réveillent les pupilles et un côté très graphique qui m’ont beaucoup plu !

Et pour les amateurs d’art, on pourra en profiter pour faire un parallèle avec les formes de Sol LeWitt et les couleurs de David Hockney.

Un album pour le moins original, qui donne envie d’aller se construire une cabane !

Prix « Art-Architecture & Design », Bologna Ragazzi Awards 2018 à la Foire du livre jeunesse de Bologne (catégorie Non Fiction) 
Prix Libbylit – OVNI 2017
Mention « Top Honorees for 2017 » dans la catégorie « Children’s Picture Books » à la New York Rights Fair
Sélectionné pour la Pépite du livre illustré 2017
Partie de la sélection 2018 d’ouvrages jeune public en lice pour les « Pépites internationales » de l’Institut Français.

À partir de 4 ans.

Aurélien Débat
Album, 24 pages, Les grandes personnes, 2017
15,00 €

Les Bacon Brothers – Retour en Amérique

Seules similitudes de cette version détournée des trois petits cochons : les trois cochons, un loup, et le style de vie choisi par nos amis à la queue en tire-bouchon ex-stars de rock, de la simplicité bucolique à la villa luxueuse (vs. de la maison en paille à la maison en brique).

En apprenant qu’un de leur vieux tube a du succès sur internet, leur ancien impresario, Wolf (ici un loup gentil aux dents certes un peu longues), réussit à Smokey, Angus et Pinky convaincre de repartir en tournée aux US. Ce sera aussi l’occasion d’essayer de retrouver le Colonel Chipman.

Un road trip en Cadillac très sympa avec des illustrations du talentueux Ronan Badel qui fourmillent de détails.

Nous prendrons plaisir à découvrir les grandes villes qui font les Etats-Unis, de New York à San Francisco en passant par la Nouvelle-Orléans. À vos loupes !

Je vous laisse en compagnie des auteurs illustrateurs en musique !

À partir de 6 ans.

Existe en Anglais.


Davide Cali / Ronan Badel
Album, 32 pages, Abc melody, 2016
14,00 €

Les trois petits cochons

Cette version des trois petits cochons s’adresse aux tout-petits, à partir d’un an.

La collection des Petits contes tout doux de chez Fleurus porte bien son nom : certains des rabats sont en feutrine !

Au niveau du texte, pas de grande surprise. Les trois petits cochons quittent la maison et construisent chacun leur maison. Celles de paille et de bois s’envolent lorsque le loup souffle et les deux petits cochons sans abris et effrayés vont se réfugier dans la maison de brique de leur frère. Le loup rentre par la cheminée, tombe dans la marmite bouillante et s’enfuit.

Les flaps pour découvrir la suite de l’histoire fonctionnent toujours bien, et l’aspect feutrine change un peu.

Les pages sont très épaisses, les coins bien arrondis et les morceaux de feutrine bien accrochés, histoire de resister aux mains des bébés curieux et pas toujours très doux avec les livres !

5 autres contes traditionnels sont disponibles dans la même collection. Voir ici.

À partir d’1 an.


Illustrations de Maria Neradova
Album, 12 pages, Fleurus, 2021
7,95 €

Les trois petits cochons, le petit théâtre d’ombres

C’est un pop-up mais pas que…

De La Martinière, c’est une maison d’édition spécialisée des livres « différents » par leur format, leur approche. Je passe souvent beaucoup de temps à leur stand, on y trouve toujours de très beaux cadeaux et clairement à ce prix là, même si on réalise parfaitement la quantité et la qualité du travail, c’est un très beau cadeau.

Une grande maison en pop-up, celle des trois petits cochons.
Vous pouvez lire l’histoire de façon traditionnelle, la maison apparaissant au centre de la page; mais vous pouvez aussi glisser votre téléphone portable dans une « cale » prévue à cet effet pour faire apparaitre les cochons dans l’obscurité de la chambre à coucher.

Lorsque mes enfants étaient petits ils adoraient ces petites lampes avec des images à projeter au mur. Les projections ou ombres chinoises, ça fait rêver, même en vieillissant.

Dans cette version et sans doute parce que le noir peut déjà faire une petit peu peur, les trois cochons survivent, c’est le loup qui fuit après s’être brûlé le derrière dans l’âtre de la cheminée.

Mélanie Baligand
La Martinière Jeunesse, Album pop-up, 6 pages, Octobre 2022
24,90€

Le plat du loup plat

Les loups, mais ça n’existe plus, une espèce menacée, peut-être même en voie d’extinction..des animaux qu’on ne trouve plus que dans les livres.

D’ailleurs à force d’être dans les livres, ils sont tout plats. Donc celui que l’on croise dans ce livre, il est tout plat à force de passer de page en page. Et le pauvre, il est affamé.

Et comme par magie, 3 cochons passent par ici. Enfin, un festin!

Le loup est tellement fin qu’on ne le voit pas. Quelle chance car il a tellement faim!

Il va aisément pouvoir se glisser par une fente dans cette maison et finir par manger tous les cochons qui n’avaient pas foi en l’existence des loups. Mais toujours avec beaucoup d’humour pour ne pas effrayer vos petits.

Et vous, qu’en pensez-vous? Croyez-vous au loup?

Michel Van Zeveren
Ecole des Loisirs, Pastel, Album, 40 pages, Mars 2021
12€

Les trois petits cochons

Nous avions déjà parlé de la version du Petit Chaperon Rouge de Julia inspiré des traditions orales. Celle-ci est une peu moins « crue » et s’adapte donc plus facilement aux plus jeunes lecteurs.

Il existe une classification des contes, le saviez-vous? De 1 à 299, ce sont les « Animal Tales », et entre 100 et 149, les contes mélangeants animaux domestiques et sauvages: celui des Trois Petite cochon est le Type AT124, le loup et les trois animaux dans leurs petites maisons, pas forcément des cochons…

Le Disney de 1933, je m’en souviens très bien, on avait pourtant pas trop le droit de regarder la TV à la maison. Les deux premiers sifflotent et s’amusent comme la Cigale de La Fontaine; tandis que le dernier, que j’ai toujours pensé être l’ainé puisque travailleur et responsable travaille tout le temps à construire sa maison de brique. Comme la fourmi, il est concentré à la tache et un peu moralisateur. C’est une version mignonne dans laquelle aucun cochon ne se fait manger et le loup s’enfuit après avoir été ébouillanté.

Dans la version de Julia, c’est le plus jeune des cochons qui est le plus courageux et le plus malicieux. Après une marche, ses frères sont épuisés et il leur construit à chacun une maison pour se reposer. La première, il la bâti avec des fougères, la seconde avec des branches de sapin et pour lui, il en construisit une en briques.

Chacun, fort à son aise décidât de ne plus en sortir. Mais le loup, ne mit pas longtemps à pointer le but de son nez, souhaitant se réchauffer dans les abris respectifs des cochons et comme l’ainé et le cadet étaient forts paresseux, ils furent dévorés tout crus par le grand méchant loup.

Mais Petit cochon, comme vous le savez, était un peu plus rusé. Pourtant, il invite le loup à venir se réchauffer auprès du feu, à pétrir le pain ou encore à ramasser des noix et il va bien se jouer du loup car dans cette version c’est le cochon qui mangera le loup mais je vous laisse découvrir comment.

J’adore le « Nom d’un petit saucisson » ou encore « tête de saucisse », les gravures sont tout d’abord dans des tons froids qui transitent vers le chaud pour finir mélangés sur la dernière page. Une bien belle version dans tous les sens du terme.

Julia Chausson
A pas de loups, Album, 32 pages, Novembre 2021
16€

4 petits cochons, un lapin, une vache, un castor, et… un loup !

Évidement, on. peut s’empécher de penser aux trois petits cochons avec un titre pareil ! ,

Et effectivement, nous avons affaire ici à un conte détourné !

L’histoire commence comme celle que nous connaissons tous, avec trois petits cochons qui partent de la maison pour construire chacun leur propre maison. Mais ils rentrent bien vite chez eux, retrouver leur maman et leur petit frère, menacés, apparemment, par le grand méchant loup.

Ce petit frère d’ailleurs, ne les croit pas vraiment… Pourquoi un loup viendrait-il les menacer ?

L’année suivante, c’est à son tour de quitter la maison. Il part découvrir le monde.

En ayant bien profité, il décide lui aussi de construire sa propre maison. Mais pas tout seul ! Ses nouveaux amis, le lapin, la vache et le castor l’aideront en lui procurant les matériaux dont il a besoin ou lui donneront un coup de main pour la bâtir. Il ne manque plus que la cheminée ! Et qui va bien pouvoir lui fournir les pierres nécessaires ? Le loup bien sûr ! Il est d’ailleurs ravi de s’être fait de nouveaux camarades !

Mais qui donc avait bien pu faire peur aux trois petits cochons du départ ? Je vous laisse le découvrir dans ce bel album, joliment illustré par Eva Bourdier.

À partir de 5 ans.


Nadia Ghanem / Éva Bourdier
Album, 48 pages, L’atelier du poisson soluble, 2021
15,00 €