Derniers Articles

La fabuleuse histoire de La poire géante❤️

Quel beau cadeau de ma soeur! Ce livre nous suit depuis des années, on le relit très souvent et les enfants l’adorent toujours autant.

Je ne sais pas si comment vous le présenter, comme un roman illustré ou un album pour les grands. En tous les cas, il a des chapitres, des textes mais aussi beaucoup d’illustrations. Il commence avec la présentation des personnages et un prologue et finit avec un épilogue. Même s’il est difficile à classer, il n’est pas difficile à aimer.

Dans un endroit imaginaire: Solby, une jolie petite ville au bord de la mer vivent deux amis, Mitcho (le chat) et Sébastian (l’éléphant). Le maire de la ville JB a disparu depuis un an et c’est l’adjoint, un petit homme toujours en colère qui prend des décisions discutables qui le remplace.
Alors qu’ils pêchent tranquillement, ils sortent de l’eau, une bouteille à la mer contenant une lettre du maire qui leur était adressée, ainsi qu’une graine à planter. La graine, produit une poire géante, qui constituera un vaisseau pour partir à l’aventure en direction de l’ile mystérieuse.

L’aventure commence, rien de stressant, tout se résout facilement. Même les moments un peu plus inquiétants sont finalement rassurants et les deux amis accompagnés par le professeur Glukose rentreront au bercail avec de joyeuses surprises pour tous les habitants.

Les personnages sont haut en couleur! Petit coup de coeur pour l’adjoint au maire hystérique, le parfait petit chechef, il est parfaitement risible avec son attitude terriblement colérique.

Les illustrations fourmillent de détails, les enfants ont passé des heures à tout regarder. J’aime particulièrement les habitations du village, ou les vaisseaux que l’on voit taillées en coupe, ce qui nous permet d’explorer les intérieurs.

Je trouve beaucoup de références, notamment à Astérix et Obélix avec le banquet final; ou encore le docteur Glukose qui ressemble étrangement au professeur Calys de Tintin dans « L’étoile mystérieuse », évidemment l’univers marin de Jules Verne, Ulysse Karlsen traversant les mers dans un dragon marin mécanique (mélange de Capitaine Némo et Ulysse) et j’imagine pleins d’autres. Si vous en avez identifié, n’hésitez pas à me les indiquer en commentaire, je suis toujours curieuse d’en apprendre plus.

Depuis notre premier poste en 2021, j’ai appris qu’il existait aussi un film d’animation que mes enfants n’ont malheureusement plus l’âge de voir.

Et il a sorti un nouvel album (traduit en français depuis 2024) qui s’appelle « Le bus fantastique ». Je ne l’ai pas vu mais je ne comprends pas trop ce qui peut justifier son prix exorbitant?

Jakob Martin Strid
Traduit par Frédéric Fourreau
Pocket Jeunesse, Album, 106 pages, 2014
19,90€

Posté pour la première fois le 24 Mai 2021

🇫🇷 L’oiseau en moi vole où il veut/🇬🇧 The bird within me

Sara Lundberg est une autrice/ illustratrice suédoise dont ce livre en particulier a reçu de nombreux prix nationaux mais pas que.

En France, il a gagné le prix « Carrément Sorcières fiction » en 2023. Au UK, il a été sélectionné pour le CILIP Kate Greenaway en 2021 et pour le Ukla Book Awards en 2022. Il a été traduit dans 14 langues, bref, il n’est pas passé inaperçu!

Ce livre est la biographie de Berta a 12 ans, elle grandit dans une ferme et elle fera des études pour devenir femme au foyer. Berta (Hansson) a pourtant d’autres rêves.

Comme un oiseau Berta est enfermée mais pas dans une cage, dans la ferme familiale qui lui dicte son destin déjà tout tracé.

Pour montrer sa determination à son père, elle fait volontairement brûler le diner. C’est le symbole de son émancipation. L’oiseau qui vit en elle va t’il pouvoir s’envoler?

La seule qui semble la comprendre est cette mère allongée en permanence à cause de la tuberculose qu’elle a contracté à la naissance de Berta, une maladie contagieuse qui l’empêche d’approcher ses enfants.

Cet album a été inspiré de lettres et carnets de Berta, Sara Lundberg a souhaité rendre hommage à une artiste tombée dans l’oubli. Une jeune fille qui a eu le courage d’aller à l’encontre de ce qui était attendu d’elle.

Sara s’est inspiré de son environnement (intérieur et extérieur) et de sa fille de 13 ans pour créer un personnage réaliste de Berta. Berta a grandit à la même époque et dans le même type d’environnement que sa propre grand-mère. Elle voulait écrire une histoire qui parlerait aux enfants d’aujourd’hui même si elle a eu lieu il y a 100 ans.

Elle multiplie les techniques, l’aquarelle, la gouache, chaque illustration est très travaillée.

Sur le site des Editions La Partie, ils disent à partir de 7 ans, je pense personnellement que ce livre s’adresse plutôt à un enfant de 9 ans et même plutôt plus. En dehors du fait que les illustrations et notamment l’expression des émotions est remarquable, je ne suis pas certaine que cet album s’adresse aux plus petits, je pense qu’ils passeraient à côté du message de Berta et de l’auteure qui consiste à persévérer dans la poursuite de ses rêves.

Sara Lundberg
🇬🇧 Book Island, traduction B.J. Woodstein, 2020, £14.99
🇫🇷 Editions La Partie, traduction J-B Coursaud, 122 pages, 2022, 19,50€

Le livre qui ne voulait pas être lu

Si vous cherchez une histoire, passez votre chemin. Si vous cherchez à bien rire avec votre enfant, alors cet album à la somptueuse couverture vert et doré est fait pour vous.

Comme son nom l’indique vous aurez entre les mains un livre ne veut pas être lu et qui fait son possible pour que vous le reposiez.

Il va donc se transformer, prendre feu, la taille des caractères va changer, les R vont être remplacés par des U, il manquera des mots… il y aura même une sombre histoire de lapin.

Bref, un album vraiment interactif aux illustrations complètement rétro, qui fera participer autant l’adulte qui lit le livre que l’enfant qui l’écoute.

Mais attention, je ne suis pas sûre que ce soit le livre qui mette les enfants dans les meilleures dispositions pour s’endormir !

Gage du succès de cet album, deux autres ouvrages sont parus !

À partir de 4 ans.

Le livre qui ne voulait pas être lu
David Sundin
Album, 40 pages, Robert Laffont, 2022
15,90 €

🇫🇷 Odd et les géants de glace/🇬🇧 Odd and the Frost Giants

C’est initialement un roman mais j’ai choisi le version anglaise illustrée par Chris Riddell chaudement recommandée par ma soeur. Ma fille a immédiatement reconnu la patte d’une de ses séries anglaise préférées: Ottoline.

Ce livre a été pensé comme un conte, un conte du grand nord avec sa mythologie finalement assez méconnue.
Odd a un prénom qui porte chance, il est pourtant tout sauf chanceux! Son père est mort bêtement sur le chemin retour d’une expédition viking. Et ce n’était que le début de ses mésaventures, pas longtemps après alors qu’il s’essayait à couper des arbres comme son père le faisait, un arbre est tombé sur sa jambe et l’a rendu boiteux à vie.

Sa mère ne chantait plus les chansons de son Ecosse natale et elle a été contrainte de se remarier. Son beau-père n’était pas méchant mais il n’avait pas beaucoup de temps à consacrer à ce pauvre garçon à moitié paralysé. Bref, une jeunesse un peu tristounette pour ce garçon qui aime passer du temps dans les bois à observer la nature.

C’est lors d’une de ses promenades vers la cabane de son père qu’il fait la rencontre de trois animaux sauvages: un aigle, un ours et un renard. Son grand coeur va changer à tout jamais le cours de sa vie qui s’annonçait bien monotone.
Alors qu’il commence à s’endormir après une journée éprouvante, nous découvrons que ces animaux ne sont pas ordinaires, ce sont des Dieux! Odin, Thor et Loki. Ils vont lui expliquer pour quelle raison ils se retrouvent sous une forme animale. Encore de la faute de Loki, si vous avez lu mon post du début du mois, vous savez déjà que c’est le dieu de l’embrouille.

Loki s’est laissé séduire par une belle jeune fille qui n’était autre qu’un malin géant de glace et qui n’a eu aucune difficulté à manipuler cet orgueilleux et lui faire apporter l’arme magique de Thor. C’est pour cet raison que l’hiver semble interminable, il va falloir aller récupérer le marteau de Thor pour que tout revienne dans l’ordre du côté des dieux et que le printemps arrive enfin chez les humains mais pour cela il va falloir affronter le géants de glace qui ont pris le contrôle du royaume d’Asgard.

Odd, le petit humain fragile va aider les dieux dans leur quête afin que le printemps se réinstalle chez les humains. Le livre est vraiment beau avec ses illustrations en Noir et Blanc avec de l’argent qui rappelle le givre. Ces illustrations me rappellent des gravures ou encore des cartes à gratter.

Deux versions disponibles en Anglais et une version en français en livre d’occasion.

Neil Gaiman/ Chris Riddell
Bloomsbury, £16.99 ou £12.99 pour la plus ancienne version (celle de A. Stower)
Neil Gaiman/ Adam Stower
Albin Michel, 140 pages, 2017
à trouver sur les sites d’occasions

Les cousins Karlsson – Mystère sur l’île aux Grèbes

À la recherche d’aventures type Club des 5 ? Nous vous suggérons d’essayer la série des cousins Karlsson.

Ici, nous vous parlons de la version BD des célèbres romans suédois pour enfant de Katarina Mazetti.

Julia, 12 ans et sa petite soeur Bourdon (et leur chat Chapardeur) sont envoyées pour deux mois chez leur tante Frida, sur une île sauvage au large de la Suède. Désespoir pour ces deux soeurs qui ont plutôt un mauvais souvenir de leur dernière expérience… En plus deux de leurs cousins George et Alex (un français) seront de la partie… Elles ne les ont pas vus depuis des années et sont encore moins emballées.

Mais une fois sur place, tout s’annonce bien ! Super maison, tante sympa, cousins au top et liberté !

Sauf que des choses disparaissent sur l’île. Les enfants vont tirer ça au clair !

Une ambiance très sympa, une aventure dynamique qui plaira aux enfants.

Les illustrations colorées d’Aurore Damant (La famille royale) et la mise en page de la BD convient bien à cette histoire trépidante !

Et chose bien agréable, c’est une BD complète en 1 tome. Les deux autres tomes sont d’autre aventure avec les mêmes personnages.

Et si vous préférez les romans, alors 10 tomes sont disponibles, toujours aux éditions Thierry Magnier !

Les cousins Karlsson
Katarina Mazetti / Aurélien d’Almeida / Aurore Damant
BD, 48 pages, Thierry Magnier
14,90 €

Dagfrid : Des brioches sur les oreilles.

Et bien, comme vous certainement, j’ai tout d’abord pensé que Dagfrid était un garçon Viking… mais pas du tout, chez les Vikings, on attend que les filles aient les cheveux longs, on leur tresse et après on les enroule et ça fait comme des brioches sur les oreilles (je ne sais pas si ‘est vrai, peut-être que quelqu’un d’averti pourra nous éclairer sur le sujet…).

Dagfrid, donc, est une fille Viking. Mais Dagfrid, n’est pas très heureuse de sa vie de Viking. Son prénom ne lui plait pas, elle déteste sa coiffure, sa tenue et ce qu’elle est censée faire en tant que fille.

Alors, pour affirmer sa différence, elle ne se « brioche » pas les cheveux et elle porte des pantalons et parfois des robes.

Et Dagfrid décide de partir car elle veut trouver autre chose à manger que ce poisson que tous les Vikings mangent à longueur de journée et qu’elle trouve immonde.

Vous avez compris, il y a beaucoup d’humour dans ce récit dans lequel, nous abordons aussi la différence. Une fille qui décide de ne pas se plier au conformisme de sa tribu, de se rebeller contre la condition de son genre, d’explorer le monde pour voir ce qu’il y a ailleurs. L’herbe est-elle plus verte ailleurs ? Pas si sûr !

On adore les illustrations d’Olivier Tallec (bien sûr) qui rendent cette première lecture encore plus drôle.

Et si votre enfant accroche, d’autres tomes sont sortis !

Agnès Mathieu-Daudé est aussi l’auteure de L’école des Souris, une série très appréciée des petits, et de Londinium, pour les plus grands.

Dagfrid
Agnès Mathieu-Daudé / Olivier Tallec
Mouche, L’école des Loisirs, Broché, 40 pages, Janvier 2020-2023
7 €

Publié pour la 1ere fois le 21/9/20

🇫🇷 Renard des neiges/ 🇬🇧 The fire fox

Le livre est inspirée d’une légende, celle d’un renard arctique, je ne sais pas si vous le savez mais les renards polaires seraient ceux qui crée les aurores boréales en courant si rapidement dans le ciel que leurs queues brosseraient les montagnes et que ça allumerait des étincelles qui éclaireraient le ciel de cette façon si particulière.

Freya (un prénom qui fait aussi parti de la mythologie nordique) a perdu son Papa, elle va faire une petit séjour dans une cabane avec sa Maman.
Tout semble froid et morne jusqu’à ce qu’elle ose sortir à la rencontre d’un renard polaire et le suivre dans une aventure presque magique.

Cet album parle du manque, du vide laissé par la perte d’une être cher et comment à nouveau, comme par magie, la vie peut retrouver ses couleurs.

Alexandra Page/ Stef Murphy
🇬🇧 Pan MacMillan, 2021, 32 pages, Paperback, 7.99£
🇫🇷 Milan, Album, 2022, 12,90€

Les mystères de Mika: Le corbeau de la nuit

Mika, une jeune fille de 11 ans qui a grandit à l’orphelinat, ouvre la porte de ce dernier en pleine nuit à un jeune garçon qui lui remet un nouveau-né et la prévient d’un danger. Nous sommes à Stockholm en 1880, l’ambiance est froide, sombre et misérable. Les personnages souvent cruels et tordus, les enfants sont exploités souvent battus, ils vivent dans la misère. Ce n’est pas la noblesse de l’époque que nous allons découvrir mais plutôt les bas-fonds de la ville de l’époque.

Lorsque la police vient enregistrer l’enfant, Mika est extrêmement précise sur la description qu’elle fait de celui qui a remit l’enfant, elle a un grand sens de l’observation. Elle attire l’attention d’un policier en particulier, Valdemar Hoff qui va faire d’elle son acolyte.

Car un homme s’est fait tuer selon un mode opérationnel qui ressemble à celui du Corbeau noir, un tueur en série qui s’est pourtant fait exécuté quelques mois auparavant? S’agit-il d’un copycat? un imitateur qu’on nomme l’Ange noir et dont le jeune garçon qui a déposé l’enfant avait mentionné le nom à Mika?

Je peux vous dire que ce polar est un page-turner, j’ai lu les 200 pages d’affilée et j’avais vraiment envie de connaitre la fin de l’histoire. C’est le premier d’une série, le troisième est sorti en Janvier dernier. On peut les lire indépendamment mais il y existe aussi un mystère autour de l’identité de Mika.

C’est sympa d’avoir une enquêtrice fille, j’avais initialement pensé que Mika était un garçon. Bref un polar de qualité pour les enfants à partir de 10 ans.

Johan Rundberg/ Frederik Eden
Traduction Marina Heide
Editions Thierry Magnier, Roman, 206 pages, 2023
14,90€

La traversée du Grand Nord

Ah le grand Nord… les aurores boréales, les ours polaires, la glace, le froid…

Grâce à ce très bel album documentaire, le Grand Nord ne se résumera plus qu’à ça !

Déja, il délimitera le territoire du Grand Nord, qui pour moi était un peu vague je dois dire… Pour la petite histoire, c’est la ligne imaginaire où la température moyenne en juillet est de 10 degrés.

Il nous fera traverser les différents pays qui le composent pendant les différentes saisons et nous fera découvrir toutes sortes d’informations passionnantes sur la faune, la flore, la géographie, le climat, mais aussi les légendes et les cultures autochtones.

Un sujet par double page, avec en bonus un cherche et trouve, qui ravit toujours les enfants !

Alors mettez vous bien au chaud sous la couette et partez à l’aventure !

À partir de 5 ans.

La traversée du Grand Nord
Anne Lesterlin / Claire de Gastold
Album, 40 pages, La Martinière jeunesse, 2023
16,00 €

🇬🇧Arthur and the golden rope / 🇫🇷Arthur et la Corde d’or❤️

Nous vous avons déjà parlé de la famille Brownstone (Vieillepierre en France) avec le voyage de Kai et Léo et la méduse. Mais bizarrement, nous n’avions pas fait d’article pour Arthur et la corde d’or. Il est grand temps que nous vous en parlions ! A mi-chemin entre l’album et la BD, les enfants seront fans des histoires cette famille peu ordinaire !

Dans ce premier opus, on aborde la mythologie scandinave.

Direction l’Islande, donc, pour la première aventure de la famille Vieillepierre. Arthur est un petit garçon à lunettes curieux qui adore explorer la forêt. Il en rapporte d’ailleurs toutes sortes d’objets, certains magiques, en récompense d’une aide fournie à ses habitants. Lorsqu’un loup géant, le terrible Fenrir, attaque son village et éteint le feu qui le chauffe le village pour survivre aux températures glaciales, Arthur est le seul capable d’aller trouver Thor pour lui demander de l’aide.

Celui-ci acceptera de rallumer le feu à une seule condition : que le garçon l’aide à attraper Fenrir, en mettant en bocal le son des pattes d’un chat et les racines d’une montagne.

Je vous laisse découvrir la suite. Comme d’habitude, l’aventure de ce petit garçon qui n’a pourtant rien d’un aventurier au premier abord est palpitante, avec ses épreuves initiatiques, ses dieux et ses péripéties.

On adore toujours autant les illustrations de Joe Todd Stanton (Le secret du rocher noir), qui est pour nous un auteur-illustrateur de grand talent. Il a un don pour raconter des histoires trépidantes et son univers graphique est de toute beauté, avec sa palette de couleurs vives et son trait fort.

A partir de 5 ans.

🇬🇧 Arthur and the golden rope / 🇫🇷 Arthur et la corde d’or
Joe Todd Stanton
Album
, 56 pages
🇬🇧 Flying Eye Books / 🇫🇷 Editions Sarbacane, 2019
🇬🇧 £ 12.99
(Hardback) / 🇫🇷
13,50 €